中国　牝雞之晨
韓国　암탉이 울면 집안이 망한다
インド　Ynda kynih ka ‘iar kynthei, la wai ka pyrthei.
イングランド　A whistling woman and a crowing hen is neither fit for God nor men.
スコットランド　A crooning cow, a crowing hen, and a whistling maid boded never luck to a house.
フランス　Une poule qui chante le coq et uni fille qui siffle portent malheur dans la maison.

意味的にはどれもめんどりがおんどりに先んじて鳴いて朝になったことを知らせることを例えて女が男に代わって権力を振るうこと

このようになっていくのは国や家が滅びるなどの不吉なことの前兆であるとされる